美剧介绍:

《复仇》根据《基督山恩仇记》改编而成,故事的背景则被搬到现代社会,讲述一位年轻的少女回到她曾经居住的富人区,与造成她家破人亡的凶手虚与委蛇,暗地里却开始实施她的报仇计划。艾米丽刚刚搬来汉普顿居住,她很快交到了不少朋友,其中就包括格雷森一家,这看起来像是一个和谐社区应有的景象。不过美丽的艾米丽胸中燃烧的却是熊熊的复仇烈焰,她从小在汉普顿长大,曾经有个幸福美满的家庭,直到维多利亚-格雷森亲手逼死她的父亲并将她送给别人领养。在S01E09中,在酒吧里,嘈杂的音乐声中,Nolan去警告Amanda赶紧离开,但是Amanda她表示自己喜欢这里,她不会离开,酒吧里的音乐是这首Hold? on。

Hold? on由摇滚乐队Alabama Shakes演唱,这支乐队拿下第58届格莱美最佳摇滚演绎奖。主唱激动发表获奖感言,自称从高中时代就建立了这支乐队。

歌词欣赏:

Bless my heart, Bless my soul
保佑我的内心,保佑我的灵魂

Didn’t think I’d make it to 22 years old
想不到我已经坚持到了22岁

There must be someone up above
一定有个人在远处对我说

sayin’Come on Brittney, You got to come on up
来吧布兰妮,你一定到这里来

You’ve got to hold on
你一定要坚持

Yeah you’ve got to hold on
坚持下来吧

So bless my heart and bless yours too
那么愿天保佑你我的内心吧,

I don’t know where I’m gonna go
我不知该去向何处

Don’t know what I’m gonna do
也不知道该怎么做

Well, must be somebody up above
一定有个人在远处对我说

sayin’Come on Brittney, You’ve got to come on up
来吧布兰妮,你一定要来这里

You’ve got to hold on
你一定要坚持

Yeah you’ve got to hold on
坚持下来吧

Yeah you’ve got to wait
你要等候时机的到来

you’ve got to wait
等着吧

But I don’t wanna wait
但我不想等!

I don’t wanna wait
我不会等下去了

So bless my heart, bless my mind
请保佑我的内心,保佑我的灵魂

I got so much to do, I aint got much time
我还有很多事要做,但已没多少时间了

Well, must be somebody up above
一定有个人在远处对我说

sayin’Come on girl, You’ve got to get back up
来吧宝贝,重振旗鼓

You’ve got to hold on
你要坚持

Yeah you’ve got to hold on
坚持下来

Yeah you’ve got to wait
静候时机

I don’t wanna wait
我不想等

But I don’t wanna wait
不要再等待

I don’t wanna wait
不要再等待了

You’ve got to hold on
坚持下来

You’ve got to hold on
坚持下来

You’ve got to hold on
坚持下来

You’ve got to hold on
坚持下来