如果你喜欢《速度与激情》里的杰森·斯坦森

那么,你一定不能错过这部1998年的老片。

它就是《两杆大烟枪》

Lock, Stock and Two Smoking Barrels
《两杆大烟枪》

这部电影成本不算高,但却叫好又叫座,取得了巨大的商业成功,并且还培养出了一众后来的男神级演员。

Based on a $1.35 million budget , the film had a box office gross of over $28 million, making it a commercial success.
这部片子的成本是135万美元,而它的毛票房却达到了2800万美元,取得了耀眼的商业成功。

简单说,电影的剧情是这样的:

艾迪思维敏捷,是个玩牌高手。在三个好友的支持下,艾迪携巨资参加了黑社会的高额赌局,不想落入圈套,欠下50万的赌债。

The story is a heist involving a self-confident young card sharp who loses ?500,000 to a powerful crime lord in a rigged game of three card brag.?
整个故事讲的是一起大劫案,主角是一名对自己很有信心的年轻玩牌高手,他在一场牌局中被下套,在一名强大的犯罪头目那欠下了50万英镑的债。

To pay off his debts, he and his friends decide to rob a small-time gang who happen to be operating out of the flat next door.
为了还清这个债务,他和他的朋友们决定细节恰好就在隔壁的一个三流犯罪团伙。

不想这群不安分的毒贩,正惦念着他们毒品供应商的钱,并在同一天实施了打劫。在毒贩们费尽周折,把毒品供应商熨的整整齐齐的钱款拿到手后,艾迪他们幸运的坐享其成。

可是他们不知道,这看似简单的抢劫案背后,更有厉害的角色参与其中。他们手里的两杆破烟枪也隐藏着不少故事。?

在无知与莽撞中置身漩涡的他们能侥幸脱身么?笑料迭出的偶发事件里,穿插着小人物与大人物的辛酸幽默。

新浪娱乐点评到:

《两杆大烟枪》在剧本、镜头、表演、音乐等诸多方面让观众没话说,电影虽然幽默搞笑,但又并非是喜剧般的以滑稽的语言动作博取观众的笑声,而是以其出乎意料的情节达到令人始料未及的黑色幽默。

它是黑色电影的佼佼者,绝对不逊色于昆汀·塔伦蒂诺的黑色电影。

复述电影剧情无疑是画蛇添足,而该片却是无法用文字来叙述的,只剩下一而再、再而三的搬用形容词了,真要想在观看影片之前就看明白故事情节,那只有去慢慢阅读影片的剧本,然后才能慢慢弄清每个角色之间的关系。

?

OK,来讲讲今天的词?Heist

它的意思是“抢劫”、“劫案”,是一个从德语拿来的名词,是比较口语的说法。

?

那么,我们来造个句子吧~

The police are trying to sovle the heist.
警察们正在努力破获那起劫案。

?